Valentinalta on filmi katkennut kosteiden 18-vuotispäivien loppupuolella. Joshualle ja Robertille karmea totuus on sen sijaan valjennut, mutta mitä heidän pitäisi tehdä? Robertin mielestä tapahtunutta pitäisi peitellä Valentinan suojelemiseksi. Christophin vointi romahtaa, ja tyttäret joutuvat tiukan päätöksen eteen. Jessica ja Henry tutkivat hajuhaittoja. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
