Hildegardin ja Alfonsin väliaikaiskotina toimiva asuntovaunu on hieman ahdas, mutta sopu sijaa antaa. Timin ja Franzin välien lämmettyä Nadjalle tulee kiire keksiä, miten saisi Timin itselleen. Robertin ja Evan keskustelusta Nadja saa idean ovelaan juoneen. Dirk onnistuu Andrén provosoinnissa. Werner on tyytymätön golfturnauksen markkinointisuunnitelmiin, ja hotellin sanasepot saavat tilaisuuden näyttää kyntensä. Saksalainen telenovela huippuhotellin omistajaperheen ja henkilökunnan mutkikkaista ja myrskyisistä ihmissuhteista.
